1963
7 décembre
Dominique
Soeur Sourire
The Singing Nun
Philips
Usa #1 (décembre) France #5 (janvier 64)
Un Ovni dans le monde musical atteind le sommet du hit parade américain le 7 décembre et va s' y installer pour 4 semaines (l' album va y rester 10 semaines). Il y avait bien eu des titres gospel dans le Top 100 américain. Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois (dont a fait partie Danyel Gérard) et le Père Duval ont eux connu le succès chez nous... 1963, c' est aussi la mort du pape Jean XXIII et Paul VI qui lui succède. Le Concile Vatican II poursuit ses travaux au centre d' une Eglise Catholique en pleine mutation !
D' un monastère belge au sommet du Top 100 américain !
Dominique...nique...nique s'en allait tout simplement, routier, pauvre et chantant... En tous chemins, en tous lieux, il ne parle que du Bon Dieu... il ne parle que du Bon Dieu...
 
 
 
pour profiter de la diffusion des vidéos et musiques sur sweetsixties.com téléchargez gratuitement QuickTime Mac ou Windows. Un clic de souris pour arrêter, deux pour relancer
 
Pendant les Vacances  
Sheila
Philips
France #4 (juin et juillet 1963)
<< Vous avez fait de moi ce que j' avais toujours rêvé d' être et je ne l' oublierai jamais. Mon deuxième disque marche tellement bien qu' il avait été décidé de ne sortir le troisième qu' en septembre. Mais vous m' avez tous écrit en me demandant un disque pour les vacances. Alors voilà, j' ai fait celui-là spécialement pour vous, pour que, pendant les vacances, on soit encore ensemble. >>
Sheila en 1963 sur le verso de la pochette de son 3ième super 45 tours
 
sixties story
Au mois d' octobre 1962, Annie Chancel une jeune fille de 16 ans qui vendait des bonbons avec ses parents sur les marchés, fait ses débuts dans le monde de la chanson. Son premier 45 tours 4 titres incluant Sheila va rencontrer le succès. C' était une reprise d' un titre anglais de Tommy Roe, aussi popularisé en France par Lucky Blondo. Beaucoup d' entre nous se rappellent le scopitone de l' époque, où l'adolescente se déhanchait habilement, habillée d' un pyjama à pois. Le coup d' essai sera transformé quelques mois plus tard avec L' école est finie. L' accueil de ce nouveau titre est sans précédent dans notre pays. Il s' en vend plus d' un million et demi de copies, l' usine de production ayant beaucoup de mal à satisfaire la demande. Des disques sous pochette en simple papier sont même vendus faute de pouvoir trouver le papier cartonné des premiers pressages. Une adolescente entre dans le coeur des Français. La jeunesse s' émancipe et cherche des artistes à son image. Révélée par un jeune producteur, Claude Carrère, la jeune chanteuse aux couettes, en jupe écossaise et chemisier blanc enthousiasme ces jeunes et devient une idole. Les succès s' enchaînent . Pendant les vacances, est l' adaptation d' un des plus gros succès des Everly Brothers. Le titre est resté n°1 aux Usa durant 5 semaines au printemps 1958. Ce 3ième Super 45 tours de Sheila contient aussi deux autres succès Première surprise partie et Viens danser le Hully Gully, titres qui vont permettre au disque de se maintenir dans la liste des bestsellers durant tout l' été 63. Sheila participe ensuite au film "L' année du bac" et en interprète la chanson phare, Cette année-là. C' est le temps des yéyés, du twist, du hully gully et du mashed potatoes. Avec l' album Sheila qui réunit les chansons de cette première année de carrière, Sheila obtient le grand prix de l' Académie Charles Cros. Quelle ascension en quelques mois ! Sheila, aidée par son sourire et son charme, devient une des stars des sixties.
Pendant les vacances eh eh eh... Pendant les vacances eh eh eh... Demain je pars tout l' été il va falloir nous séparer... Pendant les vacances essaie de ne pas m' oublier !... Oui j' ai seize ans... Et tu sais que mes parents vont m' emmener... Pendant les vacances essaie de ne pas m' oublier eh eh eh...
Les paroles françaises de Pendant les Vacances sont signées Hubert Ithier. Cet ancien producteur de radio (aux côtés notamment de Francis Blanche) a écrit un nombre phénoménal de succès. D' abord dans les années 50 pour Jean Sablon, Patrice et Mario, John William (La chanson de Lara, adaptation du thème du film "Docteur Jivago"), Gloria Lasso, Et ensuite dans les années 60 pour Les Chaussettes Noires (Hey Pony en 1961) Dick Rivers (Tu n' es plus là en 1964), Sheila (outre Pendant les Vacances, Vous les Copains en 1963 aussi), Franck Alamo (Jolie Frimousse en 1964), Patricia Carli (Oublie que je t' aime en 1964), pour Ronnie Bird, François Deguelt, Dalida ou encore Marie Laforêt (Viens sur la Montagne, toujours en 1964). En 1967, il signera les paroles française de The Last Walz (crée par Engelbert Humperdinck) qui deviendra La Dernière Valse pour Mireille Mathieu, Petula Clark, Lucky Blondo, Mathé Altéry et même Tino Rossi.
 
ses autres succès dans les années 60
1962
Sheila #13
1963
L' école est finie/Papa t' es plus dans le Coup # 1
Sur le EP Pendant les Vacances, on trouve Première surprise partie/Viens danser le hully-gully
Le Sifflet des Copains #7
1964
Hello petite fille #18
Chaque Instant de chaque jour #10
Ecoute ce disque/Vous les Copains #6
1965
Toujours les beaux jours #4
C' est Toi que j' aime #10
Devant le Juke-box en duo avec Akim #14
Tous les deux/Le folklore Américain #3
1966
Le Cinéma #2
Bang-Bang #1
L' heure de la sortie #4
1967
La Famille/Pamela #5
Adios Amor #1
Le Kilt/Dans une heure #2
1968
Quand une fille aime un garçon/Dalila (Delilah) #1
Petite fille de Français Moyen #1
La Vamp/Long sera l' hiver #3
1969
Arlequin #6
Love, Maestro Please/La colline de Santa Maria #6
Oncle Jo #11
 
autres versions
version originale All I Have to Do is Dream par The Everly Brothers Usa #1 avril 1958 Uk #1 mai 1958
All I Have to Do is Dream par Richard Chamberlain Usa # 14 1963
All I Have to Do is Dream par Bobbie Gentry & Glen Campbell Usa 1969
All I Have to Do is Dream par Victoria Principal & Andy Gibb Usa 1981
autres versions exclusivement en anglais par Laurent Voulzy, R.E.M., Dick Rivers, Johnny Nash, Linda Rondstadt, the Nitty Gritty Dirt Band, Doc & Merle Watson, Barry Manilow, Bobby Darin en duo avec Petula Clark, une version reggae/ska de Barbara Jones, une version disco par le groupe Joy, etc..
 
dernières infos
04..06 | PARIS
Parution du premier album compilation de Sheila regroupant tous ses premiers 45trs. 29 titres au total dans les versions d' origine mono et pour la première fois en CD les versions stéréo, les versions 45trs mono mixées en stéréo des titres Viens danser le Hully Gully et Ouki Kouki ainsi que le titre Cette année-là du film "L' année du bac". Inclus un livret 8 pages avec les visuels des 45trs de l' époque et des extraits d' une interview exclusive de Sheila.
 
sur le web
sheila2006.fr
gloria.fr